Articles in English
I recognized, that I write so precious few articles here, because it takes me hours to translate them to English. For that reason, I resolved to write more — but only in German, sorry. Otherwise I could just as well close that blog due to inactivity. 
Of course, news about PetEmote will be translated hereafter. For an always up-to-date list of translated articles go to the English category. Thank you for your understanding.
Update (March 28, 2009): After I updated WordPress and the famous qTranslate plugin, I recognized that it is not necessary anymore to have an English category. All articles, which are only available in German, are now hidden automatically. Nice feature! Therefore, the English category is now closed.